interprétation : Isabelle REIGNER

Moi, Hélène, fille de Zeus, je fus donnée en mariage à Ménélas, l’un des quelque cent prétendants qui se disputaient ma main et qui s’étaient engagés à secourir l’élu s’il subissait un outrage.

Très épanouie, j’émus le cœur de Pâris qui m’enleva, à demi consentante, et gagna avec moi la Troade. Selon le serment qu’ils avaient prêté, tous mes anciens prétendants décidèrent de venger l’affront ainsi fait aux Grecs par les Troyens. Une guerre interminable commençait.

Je n’ai été que le jouet d’une implacable destinée et, durant la guerre, j’ai maintes fois manifesté ma sympathie pour les Grecs. A la mort de Pâris, j’ai épousé Déiphobe.

Après le feu et le sang, mes retrouvailles avec Ménélas furent dignes d’un poème épique. Je ne renonce pas à le séduire de nouveau durant la traversée maritime qui nous ramènera au pays ; oh, non, je n’y renonce certes pas !