interprétation : Serge BISCARROS

Moi, Polymestor, roi de Chersonèse en Thrace, je fus marié à une fille du roi Priam.

Au cours de la guerre de Troie, nous reçûmes la garde du trésor de Troie et celle du jeune Polydore, un des fils de Priam et d’Hécube ; nous l’élevâmes comme notre propre enfant.

Au moment de la chute de Troie, convoitant l’or qui m’avait été confié, j’obtins des Grecs, en échange du meurtre de Polydore, le droit de conserver les richesses. Le corps du jeune enfant jeté à la mer échoua sur un rivage de la Troade et fut aperçu par une suivante d’Hécube.

Hécube me convoqua sous un faux prétexte et m’arracha les yeux ; cela ne suffisait pas : elle tua mes deux fils, atteignant ainsi l’horreur absolue où elle se trouvait.